영민이 아들 건형, 성민이 첫딸 혜은,
네번째 공개 자막입니다. 세르비아어->영어->한국어 자막이라
언제나 그렇듯 맨앞 멘트만 남겨주시면
그럼 즐감하시길
스플라이스(접속,접착,이음..)
좋아, 좋아
-됐어, 자 간다
좋아, 내가 잡고있어
바이탈은?
안정적이야
클램프
가위
탯줄 제거
-잘랐어, 됐어
-혈압이 빠르게 떨어집니다
-혈중 산소 포화도 83%
-살려야해
제세동기 충전, 클리어
클리어!
좋아, 안정됐어
조심해
좋아, 괜찮아
신체적 변이는 없어
변이?
완벽 그 자체야
난 '멜빈' 보다 '멜이'훨씬 나은 것 같아
왠지, '진저'에 '멜빈'은 안어울리는 것 같아
좋아, 그럼 '프레드'라고 하자
아가, 이리온
정말 귀여워
-준비됐어?
좋아, 자..
준비 완료
'진저' '프레드'에게 인사해
뭐하는 거지?
각인하는거야
봤지?
첫눈에 반한거야
나한테 얘기 해줄 수 있잖아
우린 팀이잖아, 나만큼 너희를
넌 그 이상이야 '바로우'
진정해, 그냥 별거 아니야
당신은 그 개랑 조랑말을 결합시킬 수 있잖아
-게다가 결과도 확실하지
만약 신이 우리가 그의 업적을 탐험하는걸
자동차 범퍼에 상표 붙여놓는거랑 똑같지
내 말이..그런데 '조안'은 눈하나
살아남으려면 좀 더 긴장해야해
자, 힌트 좀 줘
싫어, 깜짝 발표 망치기 싫어
- 놀라는거 좋아하잖아?
지난 3년 동안 우리 연구진은
여러 종의 생물의 DNA를 융합해왔습니다
그리고, 아시다시피 '진저'가 가진 새로운
우리 예상치를 크게 초과하고 있습니다
그리고 새롭게 아시게될 것은
다른 생체에 적용할 좀 더 정교한
다시 말해..
인체에 말이죠
잠깐, 너무 빨리 나가는군..
이 합성체에 인간의 DNA를 혼합하면
대다수의 유전병을 치료할 수 있어
파킨슨씨병, 알츠하이머, 당뇨병
글쎄..
우리가 얼마나 만족했는지
전세계가 당신들 업적에 감동할겁니다
그래서 우리는 제 2단계로
2단계요?
복제 단계 말입니다
'진저'와 '프레드'는 마법의 단백질
실험실을 정리한 후에
-실험 중단 입니까?
우린 금세기 최고의 의학적
-우린...
당신도 어렵다는거 알잖아
자칭 도덕 군자들은 난리가 날것이고
관계 당국, 정치인들은 우릴
부탁드려요, 우리가 인간 DNA 융합을
열정만으론 안돼요
무슨 말인지 모르겠네요
자, 우리도 그러고 싶어요
금세기 최고의 의학적 업적이요?
당연히 원하지요
그 탁자위에 당장 실용가능한
20년 후에 세계를 구원할지도 모르는
하지만 지금 당장은
그리고, 당신들만이
사표 쓰자
그만두고 '헤밀턴-스플린터'로 옮기면 돼
그럼 연구 자료 전부를 빼앗겨
그럼, 어쩌자고?
난 돼지똥에 포함된 단백질
나도 마찬가지야
NERD 너드
기증자 프로필이 뭐야?
인간, 여성, C.2069
둘째 아들의 건강과
기두의 건승을 바라며
오역이 많을 듯합니만 항상 그렇듯 최선을 다했습니다
어떻게 사용하셔도 좋습니다
번역,싱크 by 모래비
보인다
-조심해
맥박,호흡,체온,혈압 등
뭔가를 고정할때 쓰는 의학 기구
-잠깐, 내려 놔, 빨리
-호흡이 느리고 불규칙합니다
-혈압 80/30, 심실세동입니다
-제세동기 가져와
-도파민 주사해
제세동기 사용중
환자에게 접촉하면 같이 감전됨, 손치우라는 뜻
-시작해
'프레드' '진저'야
잘 이해주는 사람도 없는데
개와 조랑말의 쇼 라는 표현인데
별것 아닌 일을 뜻함
유전공학자들이 하는 개그.
별것 아닌게 아니라는 뜻..
-너희 논문 실린거 보여줄까?
원하지 않았다면 왜 지도를 주셨을까..
깜짝하지 않고 프로젝트 중단 시킬지도 몰라
- 건강에 안좋단 말이야
완전히 새로운 생명체를 창조하기 위해
형태의 약전 단백질 생산 능력은
'프레드'가 태어남으로써
기술을 갖게 됐다는 거죠
심지어 암까지
말로 표현할수가 없군요
넘어 갈것을 기대합니다
생산 단계에서 더 나갈 필요는 없어요
단백질의 화학적 분석에 집중하세요
-이해가 안갑니다
성과를 거두기 직전입니다
-'엘사'
잡아 먹으려고 할거야
포기하면 다른 사람이 먼저 할거에요
생산품을 올려놓는다면
계획에 대해 이야기를 나눌수 있겠죠
복제생산 단계가 필요해요
그 일을 할수 있죠
분석하는데 시간 투자할 생각없어
몰래 연구 하자는 뜻
원래 컴퓨터 괴짜라는 뜻인데
'세포핵 치환 연구 개발'의 약자임
'제인 도우'